11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:11:1 ⧉πιστὸςpistosdigne de confiance 2 Timothy 2:11:2 ⧉ὁole 2 Timothy 2:11:3 ⧉λόγοςlogosparole 2 Timothy 2:11:4 ⧉εἰeesi 2 Timothy 2:11:5 ⧉γὰρgarcar 2 Timothy 2:11:6 ⧉συναπεθάνομενseenapethanomennous sommes morts avec 2 Timothy 2:11:7 ⧉καὶkeet 2 Timothy 2:11:8 ⧉συζήσομενseezeesomennous vivrons aussi avec |
11. Traduction Formelle Cette parole est digne de confiance {pistos: crédible, digne d'être cru} : si nous sommes morts avec lui {Christos, Seigneur Vivant}, nous vivrons aussi avec lui. |
11. Traduction Dynamique On peut se fier à cette déclaration : si nous sommes morts avec lui {Christos, Source de Vie}, alors nous vivrons aussi avec lui. |