15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:15:1 ⧉σπούδασονspoothasonApplique-toi 2 Timothy 2:15:2 ⧉σεαυτὸνseaftontoi-même 2 Timothy 2:15:3 ⧉δόκιμονdokeemonapprouvé 2 Timothy 2:15:4 ⧉παραστῆσαιparasteeseprésenter 2 Timothy 2:15:5 ⧉τῷtoau 2 Timothy 2:15:6 ⧉θεῷtheoDieu 2 Timothy 2:15:7 ⧉ἐργάτηνergatinun ouvrier 2 Timothy 2:15:8 ⧉ἀνεπαίσχυντονanepeeskhintonsans honte 2 Timothy 2:15:9 ⧉ὀρθοτομοῦνταorthotomoontamaniant droitement 2 Timothy 2:15:10 ⧉τὸνtonle 2 Timothy 2:15:11 ⧉λόγονlogonparole 2 Timothy 2:15:12 ⧉τῆςteesde la 2 Timothy 2:15:13 ⧉ἀληθείαςaleetheeasvérité |
15. Traduction Formelle Efforce-toi de te tenir devant Dieu {Theos, Destinataire Sacré} comme quelqu’un d’éprouvé, un ouvrier sans honte, qui trace droitement la parole de la vérité. |
15. Traduction Dynamique Fais tout ton possible pour te montrer approuvé devant Dieu {Theos, Celui qui évalue}, en tant qu’ouvrier qui n’a pas à rougir, exposant fidèlement la parole de la vérité. |