18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:18:1 ⧉οἵτινεςeetineslesquels 2 Timothy 2:18:2 ⧉περὶpereeau sujet de 2 Timothy 2:18:3 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 2:18:4 ⧉ἀλήθειανaleetheeanvérité 2 Timothy 2:18:5 ⧉ἠστόχησανeestokhisanils se sont égarés 2 Timothy 2:18:6 ⧉λέγοντεςleghontesdisant 2 Timothy 2:18:7 ⧉ἀνάστασινanastaseenrésurrection 2 Timothy 2:18:8 ⧉ἤδηeetheedéjà 2 Timothy 2:18:9 ⧉γεγονέναιgheghoneneêtre arrivée 2 Timothy 2:18:10 ⧉καὶkeet 2 Timothy 2:18:11 ⧉ἀνατρέπουσινanatrepooseenils renversent 2 Timothy 2:18:12 ⧉τήνteenla 2 Timothy 2:18:13 ⧉τινωνteenonde certains 2 Timothy 2:18:14 ⧉πίστινpeesteenfoi |
18. Traduction Formelle Ils se sont écartés au sujet de la vérité, en disant que la résurrection a déjà eu lieu, et ils bouleversent la foi de quelques-uns. |
18. Traduction Dynamique Ceux qui se sont perdus au sujet de la vérité, en déclarant que la résurrection a déjà eu lieu, finissent par bouleverser la foi de certaines personnes. |