20. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:20:1 ⧉Ἐνendans 2 Timothy 2:20:2 ⧉μεγάλῃmegaleegrande 2 Timothy 2:20:3 ⧉δὲdemais 2 Timothy 2:20:4 ⧉οἰκίᾳeekeeamaison 2 Timothy 2:20:5 ⧉οὐκookne pas 2 Timothy 2:20:6 ⧉ἔστινestinil y a 2 Timothy 2:20:7 ⧉μόνονmononseulement 2 Timothy 2:20:8 ⧉σκεύηskeveerécipients 2 Timothy 2:20:9 ⧉χρυσᾶkhreesaen or 2 Timothy 2:20:10 ⧉καὶkeet 2 Timothy 2:20:11 ⧉ἀργυρᾶaryeeraen argent 2 Timothy 2:20:12 ⧉ἀλλὰalamais 2 Timothy 2:20:13 ⧉καὶkeaussi 2 Timothy 2:20:14 ⧉ξύλιναkseeleenaen bois 2 Timothy 2:20:15 ⧉καὶkeet 2 Timothy 2:20:16 ⧉ὀστράκιναostrakeenaen terre cuite 2 Timothy 2:20:17 ⧉καὶkeet 2 Timothy 2:20:18 ⧉ἃalesquels 2 Timothy 2:20:19 ⧉μὲνmencertes 2 Timothy 2:20:20 ⧉εἰςeespour 2 Timothy 2:20:21 ⧉τιμὴνteemeenhonneur 2 Timothy 2:20:22 ⧉ἃalesquels 2 Timothy 2:20:23 ⧉δὲdemais 2 Timothy 2:20:24 ⧉εἰςeespour 2 Timothy 2:20:25 ⧉ἀτιμίανateemeeandéshonneur |
20. Traduction Formelle Dans une grande maison, on ne trouve pas seulement des vases d'or et d'argent, mais aussi de bois et de terre ; les uns servent à l’honneur, les autres au déshonneur. |
20. Traduction Dynamique Dans une grande maison, on trouve toutes sortes de vases : certains servent à des usages honorables, d'autres à des usages ordinaires ou méprisables. |