5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:5:1 ⧉ἐὰνeansi 2 Timothy 2:5:2 ⧉δὲdeet 2 Timothy 2:5:3 ⧉καὶkeaussi 2 Timothy 2:5:4 ⧉ἀθλῇathleeconcourt 2 Timothy 2:5:5 ⧉τιςtisquelqu'un 2 Timothy 2:5:6 ⧉οὐoone 2 Timothy 2:5:7 ⧉στεφανοῦταιstefanooteest couronné 2 Timothy 2:5:8 ⧉ἐὰνeansi 2 Timothy 2:5:9 ⧉μὴmeene pas 2 Timothy 2:5:10 ⧉νομίμωςnomeemoslégalement 2 Timothy 2:5:11 ⧉ἀθλήσῃathleeseeil concourt |
5. Traduction Formelle De même, celui qui concourt n’est pas couronné s’il n’a pas lutté conformément aux règles. |
5. Traduction Dynamique Même un athlète ne reçoit pas la couronne s’il ne respecte pas les règles. |