8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:8:1 ⧉ΜνημόνευεmneemoneveSouviens-toi 2 Timothy 2:8:2 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus 2 Timothy 2:8:3 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist 2 Timothy 2:8:4 ⧉ἐγηγερμένονeyeeyermenonressuscité 2 Timothy 2:8:5 ⧉ἐκekde 2 Timothy 2:8:6 ⧉νεκρῶνnekronles morts 2 Timothy 2:8:7 ⧉ἐκekde 2 Timothy 2:8:8 ⧉σπέρματοςspermatosdescendance 2 Timothy 2:8:9 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid 2 Timothy 2:8:10 ⧉κατὰkataselon 2 Timothy 2:8:11 ⧉τὸtole 2 Timothy 2:8:12 ⧉εὐαγγέλιόνevangeleeonévangile 2 Timothy 2:8:13 ⧉μουmoomon |
8. Traduction Formelle Souviens-toi de Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Ressuscité}, ressuscité d’entre les morts, issu de la lignée de David, conformément à mon évangile. |
8. Traduction Dynamique Rappelle-toi que Jésus-Christ {Iesous Christos, Sauveur Vivant} est revenu à la vie après la mort, descendant de David, en accord avec la bonne nouvelle que j’annonce. |