10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:10:1 ⧉Σὺseetoi 2 Timothy 3:10:2 ⧉δὲdemais 2 Timothy 3:10:3 ⧉παρηκολούθησάςpareekolootheesastu as suivi 2 Timothy 3:10:4 ⧉μουmoomon 2 Timothy 3:10:5 ⧉τῇteela 2 Timothy 3:10:6 ⧉διδασκαλίᾳtheethaskaleeaenseignement 2 Timothy 3:10:7 ⧉τῇteela 2 Timothy 3:10:8 ⧉ἀγωγῇagoyeeconduite 2 Timothy 3:10:9 ⧉τῇteela 2 Timothy 3:10:10 ⧉προθέσειprotheseeintention 2 Timothy 3:10:11 ⧉τῇteela 2 Timothy 3:10:12 ⧉πίστειpeesteefoi 2 Timothy 3:10:13 ⧉τῇteela 2 Timothy 3:10:14 ⧉μακροθυμίᾳmakrotheemeeapatience 2 Timothy 3:10:15 ⧉τῇteela 2 Timothy 3:10:16 ⧉ἀγάπῃagapeeamour 2 Timothy 3:10:17 ⧉τῇteela 2 Timothy 3:10:18 ⧉ὑπομονῇeepomoneepersévérance |
10. Traduction Formelle Mais toi, tu as observé de près mon enseignement, ma manière de vivre, mon but, ma foi, ma patience, mon amour et ma persévérance. |
10. Traduction Dynamique Quant à toi, tu as vraiment suivi de près mon enseignement, mon mode de vie, mes objectifs, ma foi, ma patience, mon amour et ma persévérance. |