9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:9:1 ⧉ἀλλʼalmais 2 Timothy 3:9:2 ⧉οὐoone 2 Timothy 3:9:3 ⧉προκόψουσινprokopsousinils avanceront 2 Timothy 3:9:4 ⧉ἐπὶepeeà 2 Timothy 3:9:5 ⧉πλεῖονpleeondavantage 2 Timothy 3:9:6 ⧉ἡeela 2 Timothy 3:9:7 ⧉γὰρgarcar 2 Timothy 3:9:8 ⧉ἄνοιαaniafolie 2 Timothy 3:9:9 ⧉αὐτῶνavtond'eux 2 Timothy 3:9:10 ⧉ἔκδηλοςekdheelosévidente 2 Timothy 3:9:11 ⧉ἔσταιestesera 2 Timothy 3:9:12 ⧉πᾶσινpasinà tous 2 Timothy 3:9:13 ⧉ὡςoscomme 2 Timothy 3:9:14 ⧉καὶkeaussi 2 Timothy 3:9:15 ⧉ἡeela 2 Timothy 3:9:16 ⧉ἐκείνωνekeenonde ceux-là 2 Timothy 3:9:17 ⧉ἐγένετοeyenetoarriva |
9. Traduction Formelle Mais ils ne progresseront pas davantage, car leur folie sera manifeste à tous, comme ce fut pour ces deux hommes. |
9. Traduction Dynamique Mais ils n’iront pas plus loin, car leur manque de jugement sera évident pour tous, tout comme cela a été pour ces deux hommes. |