11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:11:1 ⧉τοῖςteesles 2 Timothy 3:11:2 ⧉διωγμοῖςtheeoghmeespersécutions 2 Timothy 3:11:3 ⧉τοῖςteesles 2 Timothy 3:11:4 ⧉παθήμασινpatheemasinsouffrances 2 Timothy 3:11:5 ⧉οἷάeeatelles que 2 Timothy 3:11:6 ⧉μοιmeeà moi 2 Timothy 3:11:7 ⧉ἐγένετοeyenetoest arrivé 2 Timothy 3:11:8 ⧉ἐνenà 2 Timothy 3:11:9 ⧉Ἀντιοχείᾳandeeokheeaà Antioche 2 Timothy 3:11:10 ⧉ἐνenà 2 Timothy 3:11:11 ⧉Ἰκονίῳeekoneeoà Iconium 2 Timothy 3:11:12 ⧉ἐνenà 2 Timothy 3:11:13 ⧉Λύστροιςleestreesà Lystres 2 Timothy 3:11:14 ⧉οἵουςeeooslesquels 2 Timothy 3:11:15 ⧉διωγμοὺςtheeoghmoospersécutions 2 Timothy 3:11:16 ⧉ὑπήνεγκαeepeenegkaj’ai enduré 2 Timothy 3:11:17 ⧉καὶkeet 2 Timothy 3:11:18 ⧉ἐκekde 2 Timothy 3:11:19 ⧉πάντωνpantontous 2 Timothy 3:11:20 ⧉μεmemoi 2 Timothy 3:11:21 ⧉ἐρρύσατοereesatoa délivré 2 Timothy 3:11:22 ⧉ὁole 2 Timothy 3:11:23 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur |
11. Traduction Formelle Les persécutions et les souffrances qui me sont arrivées à Antioche, à Icone et à Lystres — quelles persécutions j'ai endurées ! Et le Seigneur m'a délivré de toutes. |
11. Traduction Dynamique J'ai subi des persécutions et des souffrances à Antioche, à Icone et à Lystres — toutes sortes de difficultés ! Mais le Seigneur m'a libéré de tout cela. |