12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:12:1 ⧉καὶkeet 2 Timothy 3:12:2 ⧉πάντεςpandestous 2 Timothy 3:12:3 ⧉δὲdeen effet 2 Timothy 3:12:4 ⧉οἱeeceux qui 2 Timothy 3:12:5 ⧉θέλοντεςthelondesdésirant 2 Timothy 3:12:6 ⧉ζῆνzeenvivre 2 Timothy 3:12:7 ⧉εὐσεβῶςefsevospieusement 2 Timothy 3:12:8 ⧉ἐνenen 2 Timothy 3:12:9 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 2 Timothy 3:12:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 2 Timothy 3:12:11 ⧉διωχθήσονταιtheeohkhtheesondeseront persécutés |
12. Traduction Formelle D’ailleurs, tous ceux qui veulent vivre avec piété en Christ Jésus {Christos Iesous, Modèle Parfait} subiront la persécution. |
12. Traduction Dynamique En effet, tous ceux qui désirent mener une vie vraiment pieuse dans l’union avec Jésus-Christ {Christos Iesous, Guide Suprême} connaîtront des persécutions. |