15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:15:1 ⧉καὶkeet 2 Timothy 3:15:2 ⧉ὅτιoteeque 2 Timothy 3:15:3 ⧉ἀπὸapodepuis 2 Timothy 3:15:4 ⧉βρέφουςvrefoosenfance 2 Timothy 3:15:5 ⧉ἱερὰeeerasaintes 2 Timothy 3:15:6 ⧉γράμματαgramataécrits 2 Timothy 3:15:7 ⧉οἶδαςeedhastu connais 2 Timothy 3:15:8 ⧉τὰtales 2 Timothy 3:15:9 ⧉δυνάμενάtheenamenaétant capables 2 Timothy 3:15:10 ⧉σεsetoi 2 Timothy 3:15:11 ⧉σοφίσαιsofeeserendre sage 2 Timothy 3:15:12 ⧉εἰςeespour 2 Timothy 3:15:13 ⧉σωτηρίανsoteereeansalut 2 Timothy 3:15:14 ⧉διὰdeeapar 2 Timothy 3:15:15 ⧉πίστεωςpeesteeosla foi 2 Timothy 3:15:16 ⧉τῆςteesde la 2 Timothy 3:15:17 ⧉ἐνenen 2 Timothy 3:15:18 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 2 Timothy 3:15:19 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
15. Traduction Formelle Et tu sais que, depuis ton enfance, tu connais les saintes lettres : elles peuvent te donner la sagesse qui conduit au salut, par la foi qui est en Christ Jésus {Christos Iesous, Sauveur Messie}. |
15. Traduction Dynamique En effet, dès ta petite enfance, tu connais les Écritures saintes ; elles peuvent t’apprendre la sagesse menant au salut, grâce à la foi en Jésus-Christ {Iesous Christos, Seigneur Vivant}. |