5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:5:1 ⧉ἔχοντεςekhontesayant 2 Timothy 3:5:2 ⧉μόρφωσινmorfoseenforme 2 Timothy 3:5:3 ⧉εὐσεβείαςefseveeasde piété 2 Timothy 3:5:4 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 3:5:5 ⧉δὲdemais 2 Timothy 3:5:6 ⧉δύναμινdeenameenpuissance 2 Timothy 3:5:7 ⧉αὐτῆςafteesd'elle 2 Timothy 3:5:8 ⧉ἠρνημένοιeerneemeneeayant renié 2 Timothy 3:5:9 ⧉καὶkeet 2 Timothy 3:5:10 ⧉τούτουςtootoosceux-ci 2 Timothy 3:5:11 ⧉ἀποτρέπουapotrepooévite |
5. Traduction Formelle Tout en gardant une apparence de piété, ils en refusent la puissance ; détourne-toi de ces gens-là. |
5. Traduction Dynamique Ils affichent une forme de piété, mais rejettent ce qui en fait la force ; tiens-toi à l’écart de ces personnes. |