6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:6:1 ⧉Ἐγὼegomoi 2 Timothy 4:6:2 ⧉γὰρgarcar 2 Timothy 4:6:3 ⧉ἤδηeetheedéjà 2 Timothy 4:6:4 ⧉σπένδομαιspenthomeje suis versé 2 Timothy 4:6:5 ⧉καὶkeet 2 Timothy 4:6:6 ⧉ὁole 2 Timothy 4:6:7 ⧉καιρὸςkerosmoment 2 Timothy 4:6:8 ⧉τῆςteesde la 2 Timothy 4:6:9 ⧉ἀναλύσεώςanaleeseosdépart 2 Timothy 4:6:10 ⧉μουmoode moi 2 Timothy 4:6:11 ⧉ἐφέστηκενefesteekenest arrivé |
6. Traduction Formelle Pour ma part, je suis déjà versé comme une libation, et le moment de mon départ {analuseōs: relâchement, passage} est maintenant arrivé. |
6. Traduction Dynamique En effet, ma vie est déjà offerte en sacrifice, et le temps de mon départ est là. |