16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:16:1 ⧉τοῦτοtootocela Acts 10:16:2 ⧉δὲdeet Acts 10:16:3 ⧉ἐγένετοeghenetoarriva Acts 10:16:4 ⧉ἐπὶepeesur Acts 10:16:5 ⧉τρίςtreestrois fois Acts 10:16:6 ⧉καὶkeet Acts 10:16:7 ⧉εὐθὺςeftheesimmédiatement Acts 10:16:8 ⧉ἀνελήμφθηaneleeftheefut enlevé Acts 10:16:9 ⧉τὸtole Acts 10:16:10 ⧉σκεῦοςskevosrécipient Acts 10:16:11 ⧉εἰςeesdans Acts 10:16:12 ⧉τὸνtonle Acts 10:16:13 ⧉οὐρανόνooranonciel |
16. Traduction Formelle Cela arriva jusqu’à trois fois, et aussitôt l’objet fut retiré dans le ciel. |
16. Traduction Dynamique Cette scène se reproduisit trois fois, puis immédiatement le récipient fut enlevé vers le ciel. |