18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:18:1 ⧉καὶkeet Acts 10:18:2 ⧉φωνήσαντεςfoneesandesayant appelé Acts 10:18:3 ⧉ἐπυνθάνοντοepeenthanontoils demandaient Acts 10:18:4 ⧉εἰeesi Acts 10:18:5 ⧉ΣίμωνseemonSimon Acts 10:18:6 ⧉ὁole Acts 10:18:7 ⧉ἐπικαλούμενοςepeekaloomenosappelé Acts 10:18:8 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Acts 10:18:9 ⧉ἐνθάδεenthatheici Acts 10:18:10 ⧉ξενίζεταιkseneezeteloge |
18. Traduction Formelle Et, après avoir appelé à voix haute, ils demandaient si Simon, appelé Pierre, est hébergé ici. |
18. Traduction Dynamique Ils crièrent à l’entrée et posaient la question pour savoir si Simon, qu’on appelle Pierre, loge ici. |