24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:24:1 ⧉τῇteele Acts 10:24:2 ⧉δὲdeet Acts 10:24:3 ⧉ἐπαύριονepavreeonle lendemain Acts 10:24:4 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenil entra Acts 10:24:5 ⧉εἰςeesdans Acts 10:24:6 ⧉τὴνteenla Acts 10:24:7 ⧉ΚαισάρειανkesareeanCésarée Acts 10:24:8 ⧉ὁole Acts 10:24:9 ⧉δὲdeet Acts 10:24:10 ⧉ΚορνήλιοςkorneeleeosCorneille Acts 10:24:11 ⧉ἦνeenétait Acts 10:24:12 ⧉προσδοκῶνprosdokonattendant Acts 10:24:13 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 10:24:14 ⧉συγκαλεσάμενοςseenkalesamenosayant convoqué Acts 10:24:15 ⧉τοὺςtoosles Acts 10:24:16 ⧉συγγενεῖςseenyeneesparents Acts 10:24:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 10:24:18 ⧉καὶkeet Acts 10:24:19 ⧉τοὺςtoosles Acts 10:24:20 ⧉ἀναγκαίουςanaŋkayusproches Acts 10:24:21 ⧉φίλουςfeeloosamis |
24. Traduction Formelle Le lendemain, il entra dans Césarée; Corneille les attendait, ayant invité ses parents et ses amis proches. |
24. Traduction Dynamique Le jour suivant, il entra à Césarée. Corneille attendait leur arrivée, après avoir rassemblé sa famille et ses amis les plus chers. |