32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:32:1 ⧉πέμψονpempsonenvoie Acts 10:32:2 ⧉οὖνoondonc Acts 10:32:3 ⧉εἰςeesà Acts 10:32:4 ⧉ἸόππηνyopeenJoppé Acts 10:32:5 ⧉καὶkeet Acts 10:32:6 ⧉μετακάλεσαιmetakalesefais appeler Acts 10:32:7 ⧉ΣίμωναseemonaSimon Acts 10:32:8 ⧉ὃςosqui Acts 10:32:9 ⧉ἐπικαλεῖταιepeekaleeteest appelé Acts 10:32:10 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Acts 10:32:11 ⧉οὗτοςootoscelui-ci Acts 10:32:12 ⧉ξενίζεταιkseneezeteloge Acts 10:32:13 ⧉ἐνendans Acts 10:32:14 ⧉οἰκίᾳeekeeamaison Acts 10:32:15 ⧉Σίμωνοςseemonosde Simon Acts 10:32:16 ⧉βυρσέωςveerseosun tanneur Acts 10:32:17 ⧉παρὰparaprès de Acts 10:32:18 ⧉θάλασσανthalasanla mer |
32. Traduction Formelle Envoie donc à Joppé et appelle Simon, qui est surnommé Pierre ; celui-ci séjourne dans la maison de Simon, le corroyeur, près de la mer. |
32. Traduction Dynamique Envoie donc à Joppé et invite Simon, appelé Pierre. Il loge dans la maison de Simon, le tanneur, près du rivage. |