36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:36:1 ⧉τὸνtonle Acts 10:36:2 ⧉λόγονloghonparole Acts 10:36:3 ⧉ὃνhonque Acts 10:36:4 ⧉ἀπέστειλενapesteelenil a envoyé Acts 10:36:5 ⧉τοῖςteesaux Acts 10:36:6 ⧉υἱοῖςeeeefils Acts 10:36:7 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsraël Acts 10:36:8 ⧉εὐαγγελιζόμενοςevangyeleezomenosannonçant la bonne nouvelle Acts 10:36:9 ⧉εἰρήνηνeereeneenpaix Acts 10:36:10 ⧉διὰdeeapar Acts 10:36:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Acts 10:36:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Acts 10:36:13 ⧉οὗτόςootoscelui-ci Acts 10:36:14 ⧉ἐστινesteenest Acts 10:36:15 ⧉πάντωνpandonde tous Acts 10:36:16 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur |
36. Traduction Formelle La parole que Dieu {Theos, Initiateur de la Révélation} a envoyée aux fils d’Israël, annonçant comme bonne nouvelle la paix par Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Porteur de Paix} ; c’est lui qui est Seigneur de tous. |
36. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Envoyeur du Message} a envoyé ce message aux Israélites pour proclamer la paix à travers Jésus-Christ {Iesous Christos, Source de Paix} ; c’est lui qui est le Seigneur de tous. |