46. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:46:1 ⧉ἤκουονeekooonils entendaient Acts 10:46:2 ⧉γὰρgarcar Acts 10:46:3 ⧉αὐτῶνaftond'eux Acts 10:46:4 ⧉λαλούντωνlaloondonparlant Acts 10:46:5 ⧉γλώσσαιςglosesen langues Acts 10:46:6 ⧉καὶkeet Acts 10:46:7 ⧉μεγαλυνόντωνmegaleenondonexaltant Acts 10:46:8 ⧉τὸνtonle Acts 10:46:9 ⧉θεόνtheonDieu Acts 10:46:10 ⧉τότεtotealors Acts 10:46:11 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerépondit Acts 10:46:12 ⧉ΠέτροςpetrosPierre |
46. Traduction Formelle Car ils entendaient d’eux qu’ils parlaient en langues et glorifiaient Dieu {Theos, Source de Louange}, alors Pierre répondit. |
46. Traduction Dynamique En effet, ils les entendaient parler dans différentes langues, et louer Dieu {Theos, Objet d’Adoration}, puis Pierre prit la parole. |