5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:5:1 ⧉καὶkeet Acts 10:5:2 ⧉νῦνneenmaintenant Acts 10:5:3 ⧉πέμψονpempsonenvoie Acts 10:5:4 ⧉ἄνδραςandrasdes hommes Acts 10:5:5 ⧉εἰςeesà Acts 10:5:6 ⧉ἸόππηνyopeeJoppé Acts 10:5:7 ⧉καὶkeet Acts 10:5:8 ⧉μετάπεμψαιmetapemsefais venir Acts 10:5:9 ⧉ΣίμωνάseemonaSimon Acts 10:5:10 ⧉τιναteenaun certain Acts 10:5:11 ⧉ὃςosqui Acts 10:5:12 ⧉ἐπικαλεῖταιepeekaleeteest appelé Acts 10:5:13 ⧉ΠέτροςpetrosPierre |
5. Traduction Formelle Et maintenant, envoie des hommes à Joppé et fais venir Simon, un certain homme qui est appelé Pierre. |
5. Traduction Dynamique Alors, maintenant, envoie des hommes à la ville de Joppé et invite un homme nommé Simon, qui porte aussi le nom de Pierre. |