21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:21:1 ⧉καὶkeet Acts 11:21:2 ⧉ἦνeenétait Acts 11:21:3 ⧉χεὶρkheirmain Acts 11:21:4 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur Acts 11:21:5 ⧉μετʼmetavec Acts 11:21:6 ⧉αὐτῶνaftoneux Acts 11:21:7 ⧉πολύςpoleesbeaucoup Acts 11:21:8 ⧉τεteet Acts 11:21:9 ⧉ἀριθμὸςareethmosnombre Acts 11:21:10 ⧉ὁole Acts 11:21:11 ⧉πιστεύσαςpeestehvsasayant cru Acts 11:21:12 ⧉ἐπέστρεψενepestrepsense tourna Acts 11:21:13 ⧉ἐπὶepeevers Acts 11:21:14 ⧉τὸνtonle Acts 11:21:15 ⧉κύριονkeereeonSeigneur |
21. Traduction Formelle Et la main du Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} agissait avec eux; ainsi, beaucoup crurent et revinrent vers le Seigneur. |
21. Traduction Dynamique La puissance du Seigneur les accompagnait, si bien qu'un très grand nombre de personnes crurent et se tournèrent vers le Seigneur {Kyrios, Guide Suprême}. |