3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:3:1 ⧉λέγοντεςlegontesdisant Acts 11:3:2 ⧉ὅτιoteeque Acts 11:3:3 ⧉Εἰσῆλθεςeeseelthestu es entré Acts 11:3:4 ⧉πρὸςprosvers Acts 11:3:5 ⧉ἄνδραςandrasdes hommes Acts 11:3:6 ⧉ἀκροβυστίανakroveesteeanincirconcision Acts 11:3:7 ⧉ἔχονταςekhontasayant Acts 11:3:8 ⧉καὶkeet Acts 11:3:9 ⧉συνέφαγεςseenefayestu as mangé avec Acts 11:3:10 ⧉αὐτοῖςafteeseux |
3. Traduction Formelle Ils disaient : « Tu es allé chez des hommes incirconcis, et tu as pris ton repas avec eux. » |
3. Traduction Dynamique Ils t'ont reproché : « Tu es allé chez des personnes non circoncises, et tu as partagé leur repas. » |