6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:6:1 ⧉εἰςeesdans Acts 11:6:2 ⧉ἣνeenlaquelle Acts 11:6:3 ⧉ἀτενίσαςateneesasayant fixé Acts 11:6:4 ⧉κατενόουνkatenooonj'observais Acts 11:6:5 ⧉καὶkeet Acts 11:6:6 ⧉εἶδονeethonje vis Acts 11:6:7 ⧉τὰtales Acts 11:6:8 ⧉τετράποδαtetrapothaquadrupèdes Acts 11:6:9 ⧉τῆςteesde la Acts 11:6:10 ⧉γῆςyeesterre Acts 11:6:11 ⧉καὶkeet Acts 11:6:12 ⧉τὰtales Acts 11:6:13 ⧉θηρίαthereeabêtes sauvages Acts 11:6:14 ⧉καὶkeet Acts 11:6:15 ⧉τὰtales Acts 11:6:16 ⧉ἑρπετὰherpetareptiles Acts 11:6:17 ⧉καὶkeet Acts 11:6:18 ⧉τὰtales Acts 11:6:19 ⧉πετεινὰpeteenaoiseaux Acts 11:6:20 ⧉τοῦtoodu Acts 11:6:21 ⧉οὐρανοῦooranoociel |
6. Traduction Formelle Je fixai les yeux sur cette nappe, je l'examinai et j'y vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles et les oiseaux du ciel. |
6. Traduction Dynamique En regardant fixement cette nappe, je l'observais et j'ai vu des animaux à quatre pattes, des bêtes sauvages, des reptiles et des oiseaux du ciel. |