7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:7:1 ⧉ἤκουσαeekousaj’ai entendu Acts 11:7:2 ⧉δὲdeet Acts 11:7:3 ⧉καὶkeaussi Acts 11:7:4 ⧉φωνῆςfoneesune voix Acts 11:7:5 ⧉λεγούσηςlegooseesdisant Acts 11:7:6 ⧉μοιmeeà moi Acts 11:7:7 ⧉Ἀναστάςanastass’étant levé Acts 11:7:8 ⧉ΠέτρεpetrePierre Acts 11:7:9 ⧉θῦσονthisontue Acts 11:7:10 ⧉καὶkeet Acts 11:7:11 ⧉φάγεfayemange |
7. Traduction Formelle Puis j’ai entendu une voix me dire : « Debout, Pierre, tue et mange. » |
7. Traduction Dynamique J’ai entendu une voix qui me parlait : « Pierre, lève-toi, tue et mange. » |