15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:15:1 ⧉οἱeeles Acts 12:15:2 ⧉δὲdemais Acts 12:15:3 ⧉πρὸςprosà Acts 12:15:4 ⧉αὐτὴνafteenelle Acts 12:15:5 ⧉εἶπανeepandirent Acts 12:15:6 ⧉Μαίνῃmeneetu délires Acts 12:15:7 ⧉ἡeeelle Acts 12:15:8 ⧉δὲdemais Acts 12:15:9 ⧉διϊσχυρίζετοtheeeeskheereezetopersistait Acts 12:15:10 ⧉οὕτωςootosainsi Acts 12:15:11 ⧉ἔχεινekhinavoir Acts 12:15:12 ⧉οἱeeils Acts 12:15:13 ⧉δὲdemais Acts 12:15:14 ⧉ἔλεγονelegondisaient Acts 12:15:15 ⧉Ὁole Acts 12:15:16 ⧉ἄγγελόςangelosange Acts 12:15:17 ⧉ἐστινesteenest Acts 12:15:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
15. Traduction Formelle Ils lui dirent : « Tu délires ! » Mais elle soutenait avec force que c’était bien vrai. |
15. Traduction Dynamique Mais ils lui dirent : « Tu es folle ! » Elle, pourtant, insistait qu’il en était ainsi. |