16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:16:1 ⧉ὁole Acts 12:16:2 ⧉δὲdemais Acts 12:16:3 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Acts 12:16:4 ⧉ἐπέμενενepemenencontinuait Acts 12:16:5 ⧉κρούωνkrooonfrappant Acts 12:16:6 ⧉ἀνοίξαντεςaniksandesayant ouvert Acts 12:16:7 ⧉δὲdeet Acts 12:16:8 ⧉εἶδανeedanils virent Acts 12:16:9 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 12:16:10 ⧉καὶkeet Acts 12:16:11 ⧉ἐξέστησανeksestisanils furent stupéfaits |
16. Traduction Formelle Pendant ce temps, Pierre ne cessait de frapper. Quand ils ouvrirent enfin, ils le virent et furent stupéfaits. |
16. Traduction Dynamique Mais Pierre continuait à frapper ; lorsqu’ils ouvrirent, ils le virent et restèrent sidérés. |