| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:12:1 ⧉τότεtotealors Acts 13:12:2 ⧉ἰδὼνeethonayant vu Acts 13:12:3 ⧉ὁole Acts 13:12:4 ⧉ἀνθύπατοςantheepatosproconsul Acts 13:12:5 ⧉τὸtole Acts 13:12:6 ⧉γεγονὸςyegonosétant arrivé Acts 13:12:7 ⧉ἐπίστευσενepeestevsenil crut Acts 13:12:8 ⧉ἐκπλησσόμενοςekpleesomenosétant stupéfait Acts 13:12:9 ⧉ἐπὶepeeà Acts 13:12:10 ⧉τῇteela Acts 13:12:11 ⧉διδαχῇtheedhakheeenseignement Acts 13:12:12 ⧉τοῦtoodu Acts 13:12:13 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur |
| 12. Traduction Formelle Le proconsul, ayant vu ce qui s’était produit, crut, saisi d’étonnement à cause de la doctrine du Seigneur {Kyrios, Source de l’Enseignement}. |
| 12. Traduction Dynamique En voyant cela, le proconsul eut la foi, impressionné par l’enseignement du Seigneur {Kyrios, Maître de la Parole}. |