7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:7:1 ⧉ὃςosqui Acts 13:7:2 ⧉ἦνeenétait Acts 13:7:3 ⧉σὺνsinavec Acts 13:7:4 ⧉τῷtoau Acts 13:7:5 ⧉ἀνθυπάτῳanthipatoproconsul Acts 13:7:6 ⧉ΣεργίῳseryeeoSergius Acts 13:7:7 ⧉ΠαύλῳpavloPaulus Acts 13:7:8 ⧉ἀνδρὶandreeun homme Acts 13:7:9 ⧉συνετῷseenetointelligent Acts 13:7:10 ⧉οὗτοςootoscelui-ci Acts 13:7:11 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenosayant appelé Acts 13:7:12 ⧉ΒαρναβᾶνvarnavanBarnabas Acts 13:7:13 ⧉καὶkeet Acts 13:7:14 ⧉ΣαῦλονsavlonSaül Acts 13:7:15 ⧉ἐπεζήτησενepezeetisenil chercha Acts 13:7:16 ⧉ἀκοῦσαιakooseentendre Acts 13:7:17 ⧉τὸνtonle Acts 13:7:18 ⧉λόγονlogonparole Acts 13:7:19 ⧉τοῦtoodu Acts 13:7:20 ⧉θεοῦtheooDieu |
7. Traduction Formelle Celui qui était auprès du proconsul Sergius Paul, un homme intelligent, après avoir appelé Barnabas et Saul, rechercha à entendre la parole de Dieu {Theos, Source de Vérité}. |
7. Traduction Dynamique Il se trouvait auprès du proconsul Sergius Paul, un homme intelligent, et ce dernier fit venir Barnabas et Saul, cherchant à écouter la parole de Dieu {Theos, Donneur de Révélation}. |