Actes 15:13:10Acts.15.13.W10BAT
ἀδελφοί
adelphoi
“frères”
- Translittération
- a-del-PHOI
- Étendue
- ah-dehl-PHOI
- API
- /a.delˈpʰoi/
Signification par langue
- French
- frères
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-del-PHOI
- sentence
me-TA de to si-GÊ-sai au-TOUS a-pe-KRI-thê i-A-kō-bos LE-gōn AN-dres a-del-PHOI a-KOU-sa-TE mou
Exégèse
L'adresse andres adelphoi {Ἄνδρες ἀδελφοί | Ándres adelphoí} combine un terme solennel et un terme fraternel, créant solennité et proximité.
Racine et étymologie
racine adelphosalpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma
“frère issu du même sein”
En contexte — Actes 15:13
Lorsqu’ils se furent tus, Jacques prit la parole et dit : « Frères, écoutez -moi ! »
À propos de cette coordonnée
Actes 15:13:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 15:13 ; ainsi le mot grec ἀδελφοί (adelphoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.13.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.13.W10.S1) et chaque caractère.