| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:25:1 ⧉ἔδοξενethoksenil a semblé bon Acts 15:25:2 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Acts 15:25:3 ⧉γενομένοιςyenomeneesétant devenus Acts 15:25:4 ⧉ὁμοθυμαδὸνomothimathond'un commun accord Acts 15:25:5 ⧉ἐκλεξαμένουςeklexamenoosayant choisi Acts 15:25:6 ⧉ἄνδραςandrasdes hommes Acts 15:25:7 ⧉πέμψαιpempseenvoyer Acts 15:25:8 ⧉πρὸςprosvers Acts 15:25:9 ⧉ὑμᾶςeemasvous Acts 15:25:10 ⧉σὺνseenavec Acts 15:25:11 ⧉τοῖςteesles Acts 15:25:12 ⧉ἀγαπητοῖςagapeeteesbien-aimés Acts 15:25:13 ⧉ἡμῶνeemonnos Acts 15:25:14 ⧉ΒαρναβᾷvarnavaBarnabas Acts 15:25:15 ⧉καὶkeet Acts 15:25:16 ⧉ΠαύλῳpavloPaul |
| 25. Traduction Formelle Il nous a semblé bon, étant parvenus à un commun accord, de choisir des hommes et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabas et Paul. |
| 25. Traduction Dynamique Nous avons décidé, parce que nous étions tous pleinement d'accord, de choisir des hommes et de vous les envoyer avec nos chers amis Barnabas et Paul. |