| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:27:1 ⧉ἀπεστάλκαμενapestalkamenNous avons envoyé Acts 15:27:2 ⧉οὖνoondonc Acts 15:27:3 ⧉ἸούδανeeoothanJudas Acts 15:27:4 ⧉καὶkeet Acts 15:27:5 ⧉ΣιλᾶνseelanSilas Acts 15:27:6 ⧉καὶkeet Acts 15:27:7 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 15:27:8 ⧉διὰdeeapar Acts 15:27:9 ⧉λόγουloghooparole Acts 15:27:10 ⧉ἀπαγγέλλονταςapanghelondasrapportant Acts 15:27:11 ⧉τὰtales Acts 15:27:12 ⧉αὐτάaftales mêmes choses |
| 27. Traduction Formelle Nous avons donc envoyé Jude et Silas ; ils vous annonceront eux-mêmes ces mêmes choses de vive voix. |
| 27. Traduction Dynamique C’est pourquoi nous avons envoyé Jude et Silas ; ils vous expliqueront tout cela par leur parole, en reprenant les mêmes choses. |