Actes 15:29:13Acts.15.29.W13BAT
εὖ
eu
“bien”
- Translittération
- EU
- Étendue
- eoo
- API
- /eu/
Signification par langue
- French
- bien
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EU
- sentence
a-PE-khe-sthai ei-dō-lo-THY-tōn KAI HAI-ma-tos KAI pni-KTŌN KAI por-NEI-as eks HŌN di-a-tē-ROUN-tes he-au-TOUS EU PRAK-se-te ER-rhōs-the
Exégèse
Le futur praxete {πράξετε | práxete} “vous agirez” avec l'adverbe eû {εὖ | eû} “bien” exprime la conséquence, et l'impératif érrōsthe {ἔρρωσθε | érrōsthe} conclut par une salutation bienveillante. La structure “si… alors…” est typique de la rhétorique épistolaire paulinienne.
Racine et étymologie
racine euangelosepsilon, upsilon, alpha, gamma, gamma, epsilon, lambda, omicron, sigma
“bonne nouvelle”
En contexte — Actes 15:29
Abstenez-vous des choses sacrifiées aux idoles , du sang , des animaux étouffés et de l'immoralité sexuelle. Si vous vous gardez de ces choses, vous ferez bien. Portez-vous bien.
À propos de cette coordonnée
Actes 15:29:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Actes 15:29 ; ainsi le mot grec εὖ (eu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.29.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.29.W13.S1) et chaque caractère.