| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:29:1 ⧉ἀπέχεσθαιapekhesthes'abstenir Acts 15:29:2 ⧉εἰδωλοθύτωνeetholotheetondes choses sacrifiées aux idoles Acts 15:29:3 ⧉καὶkeet Acts 15:29:4 ⧉αἵματοςematosdu sang Acts 15:29:5 ⧉καὶkeet Acts 15:29:6 ⧉πνικτῶνpneektond'animaux étouffés Acts 15:29:7 ⧉καὶkeet Acts 15:29:8 ⧉πορνείαςporneeasde l'inconduite sexuelle Acts 15:29:9 ⧉ἐξeksde Acts 15:29:10 ⧉ὧνondesquelles Acts 15:29:11 ⧉διατηροῦντεςtheeateeroondesen gardant Acts 15:29:12 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosvous-mêmes Acts 15:29:13 ⧉εὖevbien Acts 15:29:14 ⧉πράξετεpraksetevous ferez Acts 15:29:15 ⧉ἔρρωσθε.errosthePortez-vous bien |
| 29. Traduction Formelle Abstenez-vous des choses sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés et de l'immoralité sexuelle. Si vous vous gardez de ces choses, vous ferez bien. Portez-vous bien. |
| 29. Traduction Dynamique Tenez-vous à l'écart des viandes offertes aux idoles, du sang, des bêtes mortes sans saignement et de toute conduite sexuelle immorale. Si vous évitez ces interdits, tout ira pour le mieux. Prenez soin de vous. |