| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:33:1 ⧉ποιήσαντεςpieesandesayant fait Acts 15:33:2 ⧉δὲdeet Acts 15:33:3 ⧉χρόνονkhronondu temps Acts 15:33:4 ⧉ἀπελύθησανapeleetheesanils furent renvoyés Acts 15:33:5 ⧉μετ᾽metavec Acts 15:33:6 ⧉εἰρήνηςeereeneespaix Acts 15:33:7 ⧉ἀπὸapode Acts 15:33:8 ⧉τῶνtondes Acts 15:33:9 ⧉ἀδελφῶνadelfonfrères Acts 15:33:10 ⧉πρὸςprosvers Acts 15:33:11 ⧉τοὺςtoosles Acts 15:33:12 ⧉ἀποστείλανταςaposteelandasayant envoyés Acts 15:33:13 ⧉αὐτούςaftooseux |
| 33. Traduction Formelle Au terme d’un certain temps de séjour, les frères les relâchèrent et les renvoyèrent paisiblement vers ceux qui les avaient envoyés. |
| 33. Traduction Dynamique Après un certain temps, ils sont repartis en paix de la part des frères vers ceux qui les avaient envoyés. |