Actes 15:38:4Acts.15.38.W4BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- TOHN
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
PAU-los de êk-KSII-ou ton a-po-STAN-ta ap au-TÔN a-PO pam-phy-LEE-as kai mê sy-nel-THON-ta au-TOIS eis to ER-gon mê sym-pa-ra-la-BEIN TOU-ton
Exégèse
La locution prépositionnelle eis tó ér-gon {εἰς τὸ ἔργον | eis tó ér-gon} circonscrit le domaine de la mission, tandis que la double négation mḕ…
mḕ {μὴ… μὴ | mē… mē} renforce le refus d’associer toúton {τοῦτον | toú-ton} à cette œuvre.
En contexte — Actes 15:38
Mais Paul , jugeant déplacé de reprendre celui qui les avait abandonnés depuis la Pamphylie et qui ne s’était pas associé à leur œuvre, refusa de l’associer à la mission.
À propos de cette coordonnée
Actes 15:38:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 15:38 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.38.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.38.W4.S1) et chaque caractère.