| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:19:1 ⧉κατήντησανkateendisanils arrivèrent Acts 18:19:2 ⧉δὲdeet Acts 18:19:3 ⧉εἰςeesà Acts 18:19:4 ⧉ἜφεσονefesonÉphèse Acts 18:19:5 ⧉κἀκείνουςkakeenooset eux Acts 18:19:6 ⧉κατέλιπενkateleepenil laissa Acts 18:19:7 ⧉αὐτοῦaftoolà Acts 18:19:8 ⧉αὐτὸςaftoslui-même Acts 18:19:9 ⧉δὲdemais Acts 18:19:10 ⧉εἰσελθὼνeeselthonétant entré Acts 18:19:11 ⧉εἰςeesdans Acts 18:19:12 ⧉τὴνteenla Acts 18:19:13 ⧉συναγωγὴνseenayoyeensynagogue Acts 18:19:14 ⧉διελέξατοtheeeleksatoil raisonna Acts 18:19:15 ⧉τοῖςteesavec les Acts 18:19:16 ⧉ἸουδαίοιςeeootheeeesJuifs |
| 19. Traduction Formelle Ils arrivèrent à Éphèse, où Paul laissa ses compagnons. Quant à lui, étant entré dans la synagogue, il s’entretint avec les Juifs. |
| 19. Traduction Dynamique Ils arrivèrent à Éphèse, où Paul laissa son équipe. Il se rendit ensuite dans la synagogue et engagea un échange avec les Juifs. |