| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 18:28:1 ⧉εὐτόνωςeftonosavec force Acts 18:28:2 ⧉γὰρgarcar Acts 18:28:3 ⧉τοῖςtisaux Acts 18:28:4 ⧉ἸουδαίοιςeeoudheeeisJuifs Acts 18:28:5 ⧉διακατηλέγχετοdheeakateeleghkhetoil réfutait Acts 18:28:6 ⧉δημοσίᾳdheemoseeapubliquement Acts 18:28:7 ⧉ἐπιδεικνὺςepeedheekneesmontrant Acts 18:28:8 ⧉διὰdheeapar Acts 18:28:9 ⧉τῶνtondes Acts 18:28:10 ⧉γραφῶνghrafonÉcritures Acts 18:28:11 ⧉εἶναιeeneêtre Acts 18:28:12 ⧉τὸνtonle Acts 18:28:13 ⧉χριστὸνkhreestonChrist Acts 18:28:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
| 28. Traduction Formelle Car il réfutait avec vigueur, en public, les Juifs, démontrant par les Écritures que Jésus {Iesous, Sauveur Crucifié} est le Christ {Christos, Messie Promis}. |
| 28. Traduction Dynamique En effet, il confondait avec force les Juifs devant tous, en montrant, à partir des Écritures, que Jésus {Iesous, Seigneur Ressuscité} était vraiment le Christ {Christos, Roi Oint}. |