| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:1:1 ⧉ἘγένετοeyenetoIl arriva Acts 19:1:2 ⧉δὲdeet Acts 19:1:3 ⧉ἐνenpendant que Acts 19:1:4 ⧉τῷtole Acts 19:1:5 ⧉τὸνtonle Acts 19:1:6 ⧉ἈπολλῶapolloApollos Acts 19:1:7 ⧉εἶναιeeneêtre Acts 19:1:8 ⧉ἐνenà Acts 19:1:9 ⧉ΚορίνθῳkoreenthoCorinthe Acts 19:1:10 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 19:1:11 ⧉διελθόνταtheeelthondaayant traversé Acts 19:1:12 ⧉τὰtales Acts 19:1:13 ⧉ἀνωτερικὰanotereekade l'intérieur Acts 19:1:14 ⧉μέρηmereerégions Acts 19:1:15 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Acts 19:1:16 ⧉εἰςeesà Acts 19:1:17 ⧉ἜφεσονefesonÉphèse Acts 19:1:18 ⧉καὶkeet Acts 19:1:19 ⧉εὑρεῖνevreentrouver Acts 19:1:20 ⧉τινὰςteenascertains Acts 19:1:21 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples |
| 1. Traduction Formelle Pendant qu’Apollos se trouvait à Corinthe, Paul, après avoir traversé les régions supérieures, arriva à Éphèse ; là, il rencontra quelques disciples. |
| 1. Traduction Dynamique À l’époque où Apollos était à Corinthe, Paul traversa les régions plus élevées, puis atteignit Éphèse, où il fit la connaissance de quelques disciples. |