Actes 19:12:15Acts.19.12.W15BAT
ἀπαλλάσσεσθαι
apallassesthai
“s'en aller”
- Translittération
- a-pal-LAS-ses-thai
- Étendue
- ah-pal-LAHS-sehs-tʰai
- API
- /a.palˈlas.ses.tʰai/
Signification par langue
- French
- s'en aller
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-pal-LAS-ses-thai
- sentence
HÔ-ste KAI e-PI tous as-the-NOUN-tas a-po-PHE-res-thai a-PO tou khro-TOS au-TOU sou-DA-ri-a Ê si-mi-KIN-thi-a KAI a-pal-LAS-ses-thai ap au-TÔN tas NO-sous TA te PNEU-ma-ta ta po-nê-RA ek-po-REU-es-thai
Exégèse
Les infinitifs apopheresthai {ἀποφέρεσθαι | a-po-phé-res-thai}, apallassesthai {ἀπαλλάσσεσθαι | a-pal-lás-se-sthai} et ekporeuesthai {ἐκπορεύεσθαι | ek-po-reú-e-sthai} forment une chaîne de résultats successifs : transport des linges, retrait des maladies, sortie des esprits.
En contexte — Actes 19:12
À tel point qu’on apportait aux malades des linges ou des ceintures ayant touché sa peau; les maladies les quittaient, et les esprits mauvais sortaient.
À propos de cette coordonnée
Actes 19:12:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 19:12 ; ainsi le mot grec ἀπαλλάσσεσθαι (apallassesthai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.12.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.12.W15.S1) et chaque caractère.