Actes 19:15:15Acts.19.15.W15BAT
ἐπίσταμαι
epistamai
“je reconnais”
- Translittération
- e-PI-sta-mai
- Étendue
- eh-PI-stah-mai
- API
- /eˈpi.sta.mai/
Signification par langue
- French
- je reconnais
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PI-sta-mai
- sentence
a-po-kri-THEN DE to PNEU-ma to po-nê-RON EI-pen au-TOIS ton ee-ay-SOON gi-NŌ-sko KAI ton PAU-lon e-PI-sta-mai hy-MEIS DE TI-nes es-TE
Exégèse
Dans le discours direct, Ton Iēsoun ginṓskō {Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω | Tòn Iēsoun ginṓ-skō} 'je connais Jésus' et tón Paû-lon epí-sta-mai {τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι | tón Paû-lon epí-sta-mai} 'je sais Paul' mettent en parallèle deux nuances de connaissance.
Racine et étymologie
racine ephistēmiepsilon-phi-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“se tenir près, être présent à, en venir à savoir”
En contexte — Actes 19:15
Mais l'esprit mauvais leur répliqua : « Jésus , je le connais ; Paul, je sais qui c’est ; mais vous, qui êtes-vous ? »
À propos de cette coordonnée
Actes 19:15:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 19:15 ; ainsi le mot grec ἐπίσταμαι (epistamai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.15.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.15.W15.S1) et chaque caractère.