Actes 19:15:16Acts.19.15.W16BAT
ὑμεῖς
hymeis
“vous”
- Translittération
- hy-MEIS
- Étendue
- hy-MEIS
- API
- /hyˈmeis/
Signification par langue
- French
- vous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-MEIS
- sentence
a-po-kri-THEN DE to PNEU-ma to po-nê-RON EI-pen au-TOIS ton ee-ay-SOON gi-NŌ-sko KAI ton PAU-lon e-PI-sta-mai hy-MEIS DE TI-nes es-TE
Exégèse
La question finale humeîs dè tí-nes es-té {ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ | humeîs dè tí-nes es-té} 'mais vous, qui êtes-vous' déplace l’emphase sur les interlocuteurs en tête de phrase.
En contexte — Actes 19:15
Mais l'esprit mauvais leur répliqua : « Jésus , je le connais ; Paul, je sais qui c’est ; mais vous, qui êtes-vous ? »
À propos de cette coordonnée
Actes 19:15:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Actes 19:15 ; ainsi le mot grec ὑμεῖς (hymeis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.15.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.15.W16.S1) et chaque caractère.