| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:36:1 ⧉Ἀναντιρρήτωνanandeerreetonindiscutables Acts 19:36:2 ⧉οὖνoondonc Acts 19:36:3 ⧉ὄντωνondonétant Acts 19:36:4 ⧉τούτωνtootonces choses Acts 19:36:5 ⧉δεόνdeonil faut Acts 19:36:6 ⧉ἐστὶνesteenc'est Acts 19:36:7 ⧉ὑμᾶςeemasvous Acts 19:36:8 ⧉κατεσταλμένουςkatestalmenouscalmes Acts 19:36:9 ⧉ὑπάρχεινeeparkhinêtre Acts 19:36:10 ⧉καὶkeet Acts 19:36:11 ⧉μηδὲνmeethenrien Acts 19:36:12 ⧉προπετὲςpropetestéméraire Acts 19:36:13 ⧉πρᾶσσεινpraseenfaire |
| 36. Traduction Formelle Puisque ces choses sont indiscutables, il vous faut rester calmes et ne rien entreprendre de précipité {propetes: impulsif, irréfléchi}. |
| 36. Traduction Dynamique Étant donné que tout cela est incontestable, vous devez garder votre calme et ne rien faire sur un coup de tête. |