| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:6:1 ⧉καὶkeet Acts 19:6:2 ⧉ἐπιθέντοςepeethentosayant imposé Acts 19:6:3 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 19:6:4 ⧉τοῦtoodu Acts 19:6:5 ⧉Παύλουpavloode Paul Acts 19:6:6 ⧉χεῖραςkheerasmains Acts 19:6:7 ⧉ἦλθεeelthevint Acts 19:6:8 ⧉τὸtole Acts 19:6:9 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Acts 19:6:10 ⧉τὸtole Acts 19:6:11 ⧉ἅγιονayeeonsaint Acts 19:6:12 ⧉ἐπ᾽epsur Acts 19:6:13 ⧉αὐτούςaftooseux Acts 19:6:14 ⧉ἐλάλουνelaloonils parlaient Acts 19:6:15 ⧉τεteet Acts 19:6:16 ⧉γλώσσαιςghlosesen langues Acts 19:6:17 ⧉καὶkeet Acts 19:6:18 ⧉ἐπροφήτευονeprofeetevonils prophétisaient |
| 6. Traduction Formelle Puis Paul leur imposa les mains ; l’Esprit Saint {Pneuma Hagion, Souffle Sacré} descendit sur eux, et ils se mirent à parler en langues et à prophétiser. |
| 6. Traduction Dynamique Quand Paul leur a imposé les mains, l’Esprit Saint {Pneuma Hagion, Présence Divine} est descendu sur eux, et ils se sont mis à parler dans des langues et à prophétiser. |