10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:10:1 ⧉ΦρυγίανfryyeeanPhrygie Acts 2:10:2 ⧉τεteet Acts 2:10:3 ⧉καὶkeet Acts 2:10:4 ⧉ΠαμφυλίανpamfyleeanPamphylie Acts 2:10:5 ⧉ΑἴγυπτονeyeeptonÉgypte Acts 2:10:6 ⧉καὶkeet Acts 2:10:7 ⧉τὰtales Acts 2:10:8 ⧉μέρηmereeparties Acts 2:10:9 ⧉τῆςteesde la Acts 2:10:10 ⧉ΛιβύηςleeveeeesLibye Acts 2:10:11 ⧉τῆςteesde la Acts 2:10:12 ⧉κατὰkatavers Acts 2:10:13 ⧉ΚυρήνηνkeereeneenCyrène Acts 2:10:14 ⧉καὶkeet Acts 2:10:15 ⧉οἱeeles Acts 2:10:16 ⧉ἐπιδημοῦντεςepeetheemoondesséjournant Acts 2:10:17 ⧉ῬωμαῖοιrhomeeeRomains |
10. Traduction Formelle De Phrygie et de Pamphylie, d’Égypte, des régions de Libye voisines de Cyrène, et des Romains en séjour, ainsi que des Juifs et des prosélytes. |
10. Traduction Dynamique Il y avait aussi des gens de Phrygie, de la Pamphylie, d’Égypte, des zones proches de Cyrène en Libye, des visiteurs venus de Rome, qu’ils soient Juifs ou convertis. |