11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:11:1 ⧉ἸουδαῖοίeeoudaeeJuifs Acts 2:11:2 ⧉τεtehet aussi Acts 2:11:3 ⧉καὶkeet Acts 2:11:4 ⧉προσήλυτοιproseeleeteeprosélytes Acts 2:11:5 ⧉ΚρῆτεςkreetesCrétois Acts 2:11:6 ⧉καὶkeet Acts 2:11:7 ⧉ἌραβεςaravesArabes Acts 2:11:8 ⧉ἀκούομενakooomennous entendons Acts 2:11:9 ⧉λαλούντωνlaloontonparlant Acts 2:11:10 ⧉αὐτῶνaftond'eux Acts 2:11:11 ⧉ταῖςtesdans les Acts 2:11:12 ⧉ἡμετέραιςeemeterehsnos Acts 2:11:13 ⧉γλώσσαιςglosehslangues Acts 2:11:14 ⧉τὰtales Acts 2:11:15 ⧉μεγαλεῖαmeghaleeagrandes œuvres Acts 2:11:16 ⧉τοῦtoodu Acts 2:11:17 ⧉θεοῦtheooDieu |
11. Traduction Formelle Crétois et Arabes, nous les entendons annoncer, dans nos langues, les grandes œuvres de Dieu {Theos, Auteur de Merveilles}. |
11. Traduction Dynamique Crétois ou Arabes, nous les entendons parler dans nos propres langues des choses extraordinaires accomplies par Dieu {Theos, Source de Puissance}. |