13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:13:1 ⧉ἕτεροιetereed'autres Acts 2:13:2 ⧉δὲdemais Acts 2:13:3 ⧉διαχλευάζοντεςtheeahlehvazontesse moquant Acts 2:13:4 ⧉ἔλεγονeleghonils disaient Acts 2:13:5 ⧉ὅτιhoteeque Acts 2:13:6 ⧉Γλεύκουςglefkoosvin doux Acts 2:13:7 ⧉μεμεστωμένοιmemestomeneeayant été remplis Acts 2:13:8 ⧉εἰσίνeeseenils sont |
13. Traduction Formelle D’autres, en se moquant, disaient : « Ils sont pleins de vin doux {gleukous: moût, vin sucré}. » |
13. Traduction Dynamique Mais certains, ricanant, répétaient que ces gens étaient complètement pleins de vin doux. |