15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:15:1 ⧉οὐoone ... pas Acts 2:15:2 ⧉γὰρgarcar Acts 2:15:3 ⧉ὡςoscomme Acts 2:15:4 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Acts 2:15:5 ⧉ὑπολαμβάνετεeepolamvanetevous supposez Acts 2:15:6 ⧉οὗτοιooteeceux-ci Acts 2:15:7 ⧉μεθύουσινmetheeooseens'enivrent Acts 2:15:8 ⧉ἔστινesteenc'est Acts 2:15:9 ⧉γὰρgarcar Acts 2:15:10 ⧉ὥραoraheure Acts 2:15:11 ⧉τρίτηtreeteetroisième Acts 2:15:12 ⧉τῆςteesde la Acts 2:15:13 ⧉ἡμέραςeemerasjour |
15. Traduction Formelle Car ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez ; il n’est encore que la troisième heure du jour. |
15. Traduction Dynamique Non, ils ne sont pas en état d’ivresse, comme vous l’imaginez ; il est seulement neuf heures du matin. |