18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:18:1 ⧉καίkeet Acts 2:18:2 ⧉γεyemême Acts 2:18:3 ⧉ἐπὶepeesur Acts 2:18:4 ⧉τοὺςtoosles Acts 2:18:5 ⧉δούλουςdooloosserviteurs Acts 2:18:6 ⧉μουmoomes Acts 2:18:7 ⧉καὶkeet Acts 2:18:8 ⧉ἐπὶepeesur Acts 2:18:9 ⧉τὰςtasles Acts 2:18:10 ⧉δούλαςdoolasservantes Acts 2:18:11 ⧉μουmoomes Acts 2:18:12 ⧉ἐνendans Acts 2:18:13 ⧉ταῖςtesles Acts 2:18:14 ⧉ἡμέραιςeemeresjours Acts 2:18:15 ⧉ἐκείναιςekeenescelles-là Acts 2:18:16 ⧉ἐκχεῶekheoje répandrai Acts 2:18:17 ⧉ἀπὸapode Acts 2:18:18 ⧉τοῦtoodu Acts 2:18:19 ⧉πνεύματόςpnevmatosEsprit Acts 2:18:20 ⧉μουmoomon Acts 2:18:21 ⧉καὶkeet Acts 2:18:22 ⧉προφητεύσουσινprofeetevsooseenils prophétiseront |
18. Traduction Formelle Même sur mes serviteurs et sur mes servantes, en ces jours-là, je répandrai de mon Esprit {pneuma, Souffle Vivifiant}, et ils prophétiseront. |
18. Traduction Dynamique Oui, sur mes serviteurs et mes servantes, je verserai mon Esprit {pneuma, Puissance Prophétique} durant ces jours, et ils parleront par inspiration divine. |