20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:20:1 ⧉ὁole Acts 2:20:2 ⧉ἥλιοςeeleeossoleil Acts 2:20:3 ⧉μεταστραφήσεταιmetastrafeesetesera transformé Acts 2:20:4 ⧉εἰςeesen Acts 2:20:5 ⧉σκότοςskotosténèbres Acts 2:20:6 ⧉καὶkeet Acts 2:20:7 ⧉ἡeela Acts 2:20:8 ⧉σελήνηseleeneelune Acts 2:20:9 ⧉εἰςeesen Acts 2:20:10 ⧉αἷμαemasang Acts 2:20:11 ⧉πρὶνprinavant Acts 2:20:12 ⧉ἢeeque Acts 2:20:13 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Acts 2:20:14 ⧉ἡμέρανeemeranjour Acts 2:20:15 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur Acts 2:20:16 ⧉τὴνteenla Acts 2:20:17 ⧉μεγάληνmegaleengrande Acts 2:20:18 ⧉καὶkeet Acts 2:20:19 ⧉ἐπιφανῆepeefaneemagnifique |
20. Traduction Formelle Le soleil sera transformé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour du Seigneur {Kyrios, Juge Souverain}, ce jour grand et manifeste. |
20. Traduction Dynamique Le soleil s’obscurcira, et la lune prendra l’aspect du sang, avant l’arrivée du jour du Seigneur {Kyrios, Roi Glorieux}, jour immense et éclatant. |