38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:38:1 ⧉ΠέτροςpetrosPierre Acts 2:38:2 ⧉δὲdeet Acts 2:38:3 ⧉πρὸςprosà Acts 2:38:4 ⧉αὐτούςaftooseux Acts 2:38:5 ⧉ΜετανοήσατεmetanoeesateRepentez-vous Acts 2:38:6 ⧉καὶkeet Acts 2:38:7 ⧉βαπτισθήτωvaptistheetoqu'il soit baptisé Acts 2:38:8 ⧉ἕκαστοςekastoschacun Acts 2:38:9 ⧉ὑμῶνeemonde vous Acts 2:38:10 ⧉ἐπὶepeesur Acts 2:38:11 ⧉τῷtole Acts 2:38:12 ⧉ὀνόματιonomateenom Acts 2:38:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Acts 2:38:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Acts 2:38:15 ⧉εἰςeespour Acts 2:38:16 ⧉ἄφεσινafeseenpardon Acts 2:38:17 ⧉τῶνtondes Acts 2:38:18 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpéchés Acts 2:38:19 ⧉ὑμῶνeemonde vous Acts 2:38:20 ⧉καὶkeet Acts 2:38:21 ⧉λήμψεσθεleempsesthevous recevrez Acts 2:38:22 ⧉τὴνteenla Acts 2:38:23 ⧉δωρεὰνthoreandon Acts 2:38:24 ⧉τοῦtoodu Acts 2:38:25 ⧉ἁγίουayeeoosaint Acts 2:38:26 ⧉πνεύματοςpnevmatosEsprit |
38. Traduction Formelle Pierre leur dit : « Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ pour le pardon de vos péchés ; alors vous recevrez le don du Saint-Esprit. » |
38. Traduction Dynamique Pierre répondit : « Changez de vie, et que chacun d’entre vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ afin que vos péchés soient pardonnés, et vous recevrez alors le don du Saint-Esprit. » |